Ephesians 5:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လင်ဖြစ်သူတို့သည်မိမိတို့ကိုယ်ခန္ဓာကိုချစ် သကဲ့သို့မယားများအားချစ်သင့်ကြ၏။ မယားကိုချစ်သောသူသည်မိမိကိုယ်ခန္ဓာ ကိုချစ်သောသူဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ ယောက်ျားတို့သည် မိမိကိုယ်ကို ချစ်သကဲ့သို့ မိမိခင်ပွန်းတို့ကိုချစ်ရကြမည်။ ခင်ပွန်းကို ချစ်သောသူသည် ကိုယ်ကိုချစ်သောသူဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ပင် လင် ဖြစ် သူ တို့ သည် ကိုယ့် ခ န္ဓာ အ ဖြစ် မ ယား ကို ချစ် သင့်၏။ မ ယား ကို ချစ် သူ သည် ကိုယ် ကို ချစ် ရာ ရောက် ၏။

Burmese 2021

ထိုနည်းတူ ယောက်ျားတို့သည် မိမိကိုယ်ကို ချစ်သကဲ့သို့ မိမိခင်ပွန်းတို့ကိုချစ်ရကြမည်။ ခင်ပွန်းကို ချစ်သောသူသည် ကိုယ်ကိုချစ်သောသူဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ထိုနည္းတူ ေယာက္်ားတို႔သည္ မိမိကိုယ္ကို ခ်စ္သကဲ့သို႔ မိမိခင္ပြန္းတို႔ကိုခ်စ္ရၾကမည္။ ခင္ပြန္းကို ခ်စ္ေသာသူသည္ ကိုယ္ကိုခ်စ္ေသာသူျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

လင္ျဖစ္သူတို႔သည္မိမိတို႔ကိုယ္ခႏၶာကိုခ်စ္ သကဲ့သို႔မယားမ်ားအားခ်စ္သင့္ၾက၏။ မယားကိုခ်စ္ေသာသူသည္မိမိကိုယ္ခႏၶာ ကိုခ်စ္ေသာသူျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ထိုနည်းတူ ခင်ပွန်းသည်တို့သည်လည်း မိမိတို့၏ဇနီးသည်ကို မိမိတို့ကိုယ်ခန္ဓာကဲ့သို့ ချစ်ကြရမည်။ မိမိ၏ဇနီးသည်ကို ချစ်သောသူသည် မိမိကိုယ်ကိုချစ်သောသူဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ထိုနည္းတူ ခင္ပြန္းသည္တို႔သည္လည္း မိမိတို႔၏ဇနီးသည္ကို မိမိတို႔ကိုယ္ခႏၶာကဲ့သို႔ ခ်စ္ၾကရမည္။ မိမိ၏ဇနီးသည္ကို ခ်စ္ေသာသူသည္ မိမိကိုယ္ကိုခ်စ္ေသာသူျဖစ္၏။

Ephesians 5:28 — Compare Translations