Ephesians 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်အလင်းသည်ကောင်း မြတ်ခြင်းအမျိုးမျိုး၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် အမှန်တရားတို့ကိုဖြစ်ပွားစေသောကြောင့် ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အလင်းတော်၏ အကျိုးမူကား၊ အလုံးစုံသော ကောင်းမွန်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်း ဖြစ် သတည်း။
Burmese 1928
အ လင်း၏ အ ကျိုး ကား ကျေး ဇူး ပြု ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း၊ မှန် ကန် ခြင်း အ မျိုး မျိုး တည်း။
Burmese 2021
အလင်းတော်၏ အကျိုးမူကား၊ အလုံးစုံသော ကောင်းမွန်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်း ဖြစ်သတည်း။-
Burmese JBZV
အလင္းေတာ္၏ အက်ိဳးမူကား၊ အလုံးစုံေသာ ေကာင္းမြန္ျခင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္း၊ သစၥာေစာင့္ျခင္း ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္အလင္းသည္ေကာင္း ျမတ္ျခင္းအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ အမွန္တရားတို႔ကိုျဖစ္ပြားေစေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အလင်း၏အသီးအပွင့်သည် အလုံးစုံသောကောင်းမြတ်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် မှန်ကန်ခြင်းတို့ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အလင္း၏ အသီးအပြင့္သည္ အလုံးစုံေသာေကာင္းျမတ္ျခင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ မွန္ကန္ျခင္းတို႔ျဖစ္ၾက၏။