Ephesians 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သားသမီးတို့၊ သင်တို့မိဘများ၏စကား ကိုနားထောင်ကြလော့။ ထိုသို့ပြုခြင်းသည် ခရစ်ယာန်များအနေဖြင့်ပြုအပ်သည့်ဝတ် ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သားသမီးတို့၊ သခင်ဘုရား၏ အလိုတော်နှင့်အညီ မိဘစကားကို နားထောင်ကြလော့။ မိဘစကား ကိုနားထောင်ခြင်းအမှုသည် တရားသောအမှုဖြစ်၏။
Burmese 1928
သား သ မီး ဖြစ် သူ တို့၊ သင့် လျော် သည့် အ တိုင်း အ ရှင် ဘု ရား အ လို တော် နှင့် အ ညီ မိ ဘ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။
Burmese 2021
သားသမီးတို့၊ သခင်ဘုရား၏ အလိုတော်နှင့်အညီ မိဘစကားကို နားထောင်ကြလော့။ မိဘစကား ကိုနားထောင်ခြင်းအမှုသည် တရားသောအမှု ဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
သားသမီးတို႔၊ သခင္ဘုရား၏ အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ မိဘစကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ မိဘစကား ကိုနားေထာင္ျခင္းအမွုသည္ တရားေသာအမွု ျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
သားသမီးတို႔၊ သင္တို႔မိဘမ်ား၏စကား ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ထိုသို႔ျပဳျခင္းသည္ ခရစ္ယာန္မ်ားအေနျဖင့္ျပဳအပ္သည့္ဝတ္ ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
သားသမီးတို့၊ သခင်ဘုရား၌ သင်တို့၏မိဘစကားကို နားထောင်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား ထိုသို့ပြုခြင်းသည် မှန်ကန်သောအမှုဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သားသမီးတို႔၊ သခင္ဘုရား၌ သင္တို႔၏မိဘစကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ထိုသို႔ျပဳျခင္းသည္ မွန္ကန္ေသာအမႈျဖစ္၏။