Ephesians 6:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မာရ်​နတ်​၏​ပ​ရိ​ယာယ်​များ​ကို​ခု​ခံ​ကာ​ကွယ်​နိုင်​ရန် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လက်​နက်​စုံ​ကို​ဝတ်​ဆင်​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

မာရ်နတ်၏ ပရိယာယ်တို့ကို တားဆီးနိုင်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည်ပြင်ဆင်တော်မူသော လက်နက်စုံကို ဝတ်ဆောင်ကြလော့။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင်၏ လက် နက် စုံ ကို ဝတ် ဆင် ကြ လော့။

Burmese 2021

မာရ်​နတ်၏ ပ​ရိ​ယာယ်​တို့​ကို တား​ဆီး​နိုင်​မည်​အ​ကြောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင် ပြင်​ဆင်​တော်​မူ​သော လက်​နက်​စုံ​ကို ဝတ်​ဆောင်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

မာရ္​နတ္၏ ပ​ရိ​ယာယ္​တို႔​ကို တား​ဆီး​နိုင္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ ျပင္​ဆင္​ေတာ္​မူ​ေသာ လက္​နက္​စုံ​ကို ဝတ္​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

မာရ္​နတ္​၏​ပ​ရိ​ယာယ္​မ်ား​ကို​ခု​ခံ​ကာ​ကြယ္​နိုင္​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လက္​နက္​စုံ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် မာရ်နတ်​၏​လျှို့ဝှက်​သော​အကြံအစည်​များ​ကို ခုခံ​တားဆီး​နိုင်​ရန် ဘုရားသခင်​၏​လက်နက်​စုံ​ကို ဆောင်ယူ​ဝတ်ဆင်​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ မာရ္နတ္​၏​လွ်ိဳ႕ဝွက္​ေသာ​အႀကံအစည္​မ်ား​ကို ခုခံ​တားဆီး​ႏိုင္​ရန္ ဘုရားသခင္​၏​လက္နက္​စုံ​ကို ေဆာင္ယူ​ဝတ္ဆင္​ၾက​ေလာ့။