Ephesians 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍အသင့်ရှိနေကြလော့။ သစ္စာတရား တည်းဟူသောခါးပန်းကြိုးကိုလည်းကောင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတည်းဟူသောရင်အုပ်တန် ဆာကိုလည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
သစ္စာတည်းဟူသော ခါးပန်းကိုစည်းလျက်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီတည်းဟူသော ရင်အုပ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်လျက်၊
Burmese 1928
ထို သို့ သ စ္စာ စောင့် ခြင်း ကို ခါး စည်း လျက်၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ရင် အုပ် ကို ဆင် ယင် လျက်၊
Burmese 2021
သစ္စာတည်းဟူသော ခါးပန်းကိုစည်းလျက်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီတည်းဟူသော ရင်အုပ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်လျက်၊-
Burmese JBZV
သစၥာတည္းဟူေသာ ခါးပန္းကိုစည္းလ်က္၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္း ပါရမီတည္းဟူေသာ ရင္အုပ္တန္ဆာကို ဝတ္ဆင္လ်က္၊-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍အသင့္ရွိေနၾကေလာ့။ သစၥာတရား တည္းဟူေသာခါးပန္းႀကိဳးကိုလည္းေကာင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတည္းဟူေသာရင္အုပ္တန္ ဆာကိုလည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ သမ္မာတရားဖြင့် သင်တို့ခါးကိုစည်းလျက် ဖြောင့်မတ်ခြင်းရင်အုပ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ကာ
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ သမၼာတရားျဖင့္ သင္တို႔ခါးကိုစည္းလ်က္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းရင္အုပ္တန္ဆာကို ဝတ္ဆင္ကာ