Ephesians 6:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငြိမ်းချမ်းရေးသတင်းကောင်းကိုကြေညာရန် အသင့်ရှိခြင်းတည်းဟူသောဖိနပ်ကိုလည်း ကောင်းဝတ်ဆင်ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂလိတရားကို ဟောပြောအံ့သောငှါပြင်ဆင်သော အဖြစ်တည်း ဟူသော ခြေစွပ်ကိုစွပ်လျက် ခံရပ်ကြလော့။
Burmese 1928
ရန် ငြိမ်း ရာ သ တင်း တော် မြတ် ကြောင့် အ သင့် ရှိ ခြင်း ဖိ နပ် ကို စီး လျက်၊
Burmese 2021
ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂလိတရားကို ဟောပြောအံ့သောငှာ ပြင်ဆင်သော အဖြစ်တည်းဟူသော ခြေစွပ်ကိုစွပ်လျက် ခံရပ်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ၿငိမ္သက္ျခင္းႏွင့္ယွဥ္ေသာ ဧဝံဂလိတရားကို ေဟာေျပာအံ့ေသာငွာ ျပင္ဆင္ေသာ အျဖစ္တည္းဟူေသာ ေျခစြပ္ကိုစြပ္လ်က္ ခံရပ္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသတင္းေကာင္းကိုေၾကညာရန္ အသင့္ရွိျခင္းတည္းဟူေသာဖိနပ္ကိုလည္း ေကာင္းဝတ္ဆင္ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ခြေ၌ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သည့် ကောင်းမြတ်သောသတင်းအတွက် အသင့်ဖြစ်ခြင်းကိုစီး၍ ရပ်တည်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ေျခ၌ ၿငိမ္သက္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္သည့္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအတြက္ အသင့္ျဖစ္ျခင္းကိုစီး၍ ရပ္တည္ၾကေလာ့။