Ephesians 6:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ငါတို့နှင့်ဆိုင်သောသတင်းအလုံး စုံကိုပြောပြရန်နှင့် သင်တို့ကိုအားပေးကူ ညီရန်သူ့အားသင်တို့ထံသို့ငါစေလွှတ် လိုက်ပါသည်။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည်ငါတို့၏အကြောင်းအရာများကို သိမည်အကြောင်းနှင့်၊ ထိုသူသည်သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေမည်အကြောင်း၊ ထိုသူကို သင်တို့ဆီသို့ ငါစေလွှတ်၏။
Burmese 1928
ငါ တို့ အ ဖြစ် အ နေ ကို သိ ကြ သ ဖြင့် စိတ် နှစ် သိမ့် စေ အံ့ သော ငှါ ထို သူ့ ကို သင် တို့ ထံ ငါ စေ လွှတ် ပြီ။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ငါတို့၏အကြောင်းအရာများကို သိမည်အကြောင်းနှင့်၊ ထိုသူသည် သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေမည်အကြောင်း၊ ထိုသူကို သင်တို့ဆီသို့ ငါစေလွှတ်၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ငါတို႔၏အေၾကာင္းအရာမ်ားကို သိမည္အေၾကာင္းႏွင့္၊ ထိုသူသည္ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံးကို သက္သာေစမည္အေၾကာင္း၊ ထိုသူကို သင္တို႔ဆီသို႔ ငါေစလႊတ္၏။-
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ငါတို႔ႏွင့္ဆိုင္ေသာသတင္းအလုံး စုံကိုေျပာျပရန္ႏွင့္ သင္တို႔ကိုအားေပးကူ ညီရန္သူ႔အားသင္တို႔ထံသို႔ငါေစလႊတ္ လိုက္ပါသည္။
Burmese MSBU
သူ့ကို သင်တို့ထံသို့ ငါစေလွှတ်ခြင်းမှာ ငါတို့နှင့်ပတ်သက်သောအရာများကို သင်တို့သိရှိနိုင်ရန်နှင့် သူသည် သင်တို့၏စိတ်နှလုံးကို အားပေးနိုင်ရန်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သူ႔ကို သင္တို႔ထံသို႔ ငါေစလႊတ္ျခင္းမွာ ငါတို႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာအရာမ်ားကို သင္တို႔သိရွိႏိုင္ရန္ႏွင့္ သူသည္ သင္တို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို အားေပးႏိုင္ရန္ျဖစ္၏။