Ephesians 6:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဖဘုရားသခင်နှင့်သခင်ယေရှုခရစ်သည် ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့အားငြိမ်သက်ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်းကိုချပေးတော်မူပါစေ သော။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်း ရှိပါစေသော။ ခမည်းတော်ဘုရားနှင့် သခင်ယေရှုခရစ် ပေးတော် မူသော ယုံကြည်ခြင်းနှင့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိပါစေသော။
Burmese 1928
ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင်မှ စ၍ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် အ ထံ တော် မှ ငြိမ် သက် ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း၊ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် ညီ အစ် ကို တို့၌ တည် ရှိ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်း ရှိပါစေသော။ ခမည်းတော်ဘုရားနှင့် သခင်ယေရှုခရစ် ပေးတော်မူသော ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိပါစေသော။-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔၌ ၿငိမ္သက္ျခင္း ရွိပါေစေသာ။ ခမည္းေတာ္ဘုရားႏွင့္ သခင္ေယရွုခရစ္ ေပးေတာ္မူေသာ ယုံၾကည္ျခင္းႏွင့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာရွိပါေစေသာ။-
Burmese MCLZV
အဖဘုရားသခင္ႏွင့္သခင္ေယရွုခရစ္သည္ ညီအစ္ကိုအေပါင္းတို႔အားၿငိမ္သက္ျခင္း၊ ခ်စ္ ျခင္း၊ ယုံၾကည္ျခင္းကိုခ်ေပးေတာ္မူပါေစ ေသာ။-
Burmese MSBU
အဖဘုရားသခင်နှင့်သခင်ယေရှုခရစ်တော်ထံမှ ငြိမ်သက်ခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာတို့သည် ညီအစ်ကိုတို့၌ တည်ရှိပါစေသော။
Burmese MSBZ
အဖဘုရားသခင္ႏွင့္သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္ထံမွ ၿငိမ္သက္ျခင္း၊ ယုံၾကည္ျခင္းႏွင့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာတို႔သည္ ညီအစ္ကိုတို႔၌ တည္ရွိပါေစေသာ။