Ephesians 6:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​ဖြစ်​စေ၊ လွတ်​လပ်​သူ​ဖြစ်​စေ၊ မည်​သူ​မ​ဆို မိ​မိ​ပြု​သည့်​ကောင်း​မှု​အ​တွက် သ​ခင်​ဘု​ရား ထံ​မှ​ဆု​လာဘ်​ကို​ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်​ဟု​သိ​မှတ် ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူ မည်သည်ကား၊ ကျွန်ဖြစ်စေ၊ လူလွတ်ဖြစ်စေ၊ သခင်ဘုရား၏ လက်တော်မှ အကျိုးကိုခံရလိမ့်မည်ဟု သိမှတ်ကြလော့။

Burmese 2021

ကောင်း​သော​အ​ကျင့်​ကို ကျင့်​သော​သူ မည်​သည်​ကား၊ ကျွန်​ဖြစ်​စေ၊ လူ​လွတ်​ဖြစ်​စေ၊ သ​ခင်​ဘု​ရား၏ လက်​တော်​မှ အ​ကျိုး​ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်​ဟု သိ​မှတ်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ေကာင္း​ေသာ​အ​က်င့္​ကို က်င့္​ေသာ​သူ မည္​သည္​ကား၊ ကၽြန္​ျဖစ္​ေစ၊ လူ​လြတ္​ျဖစ္​ေစ၊ သ​ခင္​ဘု​ရား၏ လက္​ေတာ္​မွ အ​က်ိဳး​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ျဖစ္​ေစ၊ လြတ္​လပ္​သူ​ျဖစ္​ေစ၊ မည္​သူ​မ​ဆို မိ​မိ​ျပဳ​သည့္​ေကာင္း​မွု​အ​တြက္ သ​ခင္​ဘု​ရား ထံ​မွ​ဆု​လာဘ္​ကို​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု​သိ​မွတ္ ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

ကျွန်​ဖြစ်စေ၊ လွတ်လပ်​သူ​ဖြစ်စေ၊ ကောင်း​သော​အမှု​တစ်စုံတစ်ခု​ကို​ပြု​သော​သူ​တိုင်း​သည် သခင်​ဘုရား​ထံမှ အကျိုး​ခံစားရ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း သိမှတ်​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ကြၽန္​ျဖစ္ေစ၊ လြတ္လပ္​သူ​ျဖစ္ေစ၊ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​တစ္စုံတစ္ခု​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ သခင္​ဘုရား​ထံမွ အက်ိဳး​ခံစားရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သိမွတ္​ၾက​ေလာ့။