Esther 1:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​မိ​မိ​နန်း​တော်​၏​စည်း​စိမ်​နှင့်​ဘုန်း အ​သ​ရေ​ကို ခြောက်​လ​တိုင်​တိုင်​ခင်း​ကျင်း ပြ​သ​ထား​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါနိုင်ငံတော်စည်းစိမ်၊ ဘုန်းအာနုဘော် တော်ကို အရက်တရာရှစ်ဆယ်ပတ်လုံး ပြတော်မူ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ နိုင်​ငံ​တော်​စည်း​စိမ်၊ ဘုန်း​အာ​နု​ဘော်​တော်​ကို အ​ရက်​တစ်​ရာ​ရှစ်​ဆယ်​ပတ်​လုံး ပြ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ နိုင္​ငံ​ေတာ္​စည္း​စိမ္၊ ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို အ​ရက္​တစ္​ရာ​ရွစ္​ဆယ္​ပတ္​လုံး ျပ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​မိ​မိ​နန္း​ေတာ္​၏​စည္း​စိမ္​ႏွင့္​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ကို ေျခာက္​လ​တိုင္​တိုင္​ခင္း​က်င္း ျပ​သ​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို​ပွဲ​တွင် မင်းကြီး​သည် မိမိ​နိုင်ငံ​တော်​၏​ဘုန်း​စည်းစိမ်​၊ မိမိ​၏​ကြီးမြတ်​သော​ဂုဏ်​အရှိန်အဝါ​တို့​ကို ရက်ပေါင်း​တစ်ရာ့​ရှစ်ဆယ်​တိုင်တိုင် ရက်​များစွာ​ခင်းကျင်း​ပြသ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ပြဲ​တြင္ မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​၏​ဘုန္း​စည္းစိမ္​၊ မိမိ​၏​ႀကီးျမတ္​ေသာ​ဂုဏ္​အရွိန္အဝါ​တို႔​ကို ရက္ေပါင္း​တစ္ရာ့​ရွစ္ဆယ္​တိုင္တိုင္ ရက္​မ်ားစြာ​ခင္းက်င္း​ျပသ​ေလ​၏​။