Esther 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအတောအတွင်း၌ဝါရှတိမိဖုရားသည် လည်းနန်းတွင်း၌ အမျိုးသမီးများအားစား သောက်ပွဲကြီးကိုတည်ခင်းကျွေးမွေးလျက် နေပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မိဖုရားဝါရှတိသည်လည်း၊ ရှင်ဘုရင် အာရွှေရု နန်းတော်သား မိန်းမတို့အဘို့ ပွဲလုပ်လေ၏။
Burmese 1928
မိ ဖု ရား ဝါ ရှ တိ လည်း၊ အာ ရွှေ ရု မင်း နန်း တွင်း ရှိ မိန်း မ တို့ အ ဖို့ စား သောက် ပွဲ သ ဘင် ယင် လေ၏။
Burmese 2021
မိဖုရားဝါရှတိသည်လည်း၊ ရှင်ဘုရင်အာရွှေရု နန်းတော်သား မိန်းမတို့အဖို့ ပွဲလုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
မိဖုရားဝါရွတိသည္လည္း၊ ရွင္ဘုရင္အာေရႊ႐ု နန္းေတာ္သား မိန္းမတို႔အဖို႔ ပြဲလုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအေတာအတြင္း၌ဝါရွတိမိဖုရားသည္ လည္းနန္းတြင္း၌ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအားစား ေသာက္ပြဲႀကီးကိုတည္ခင္းေကၽြးေမြးလ်က္ ေနေပသည္။
Burmese MSBU
မိဖုရားဝါရှတိသည်လည်း အာရွှေရုမင်းကြီး၏တော်ဝင်နန်းတွင်းတွင် မောင်းမမိဿံများအတွက် စားသောက်ပွဲကျင်းပပေး၏။
Burmese MSBZ
မိဖုရားဝါရွတိသည္လည္း အာေ႐ႊ႐ုမင္းႀကီး၏ေတာ္ဝင္နန္းတြင္းတြင္ ေမာင္းမမိႆံမ်ားအတြက္ စားေသာက္ပြဲက်င္းပေပး၏။