Esther 10:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇေရဇ်မင်းသည်မိမိ၏အင်ပါယာနိုင်ငံ တော်ကမ်းရိုးတန်းဒေသများတွင်နေထိုင် သူများနှင့် နိုင်ငံတော်အတွင်းပိုင်းတွင်နေ ထိုင်သူများကို ချွေးတပ်များတွင်အမှု ထမ်းစေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှင်ဘုရင် အာရွှေရုသည်မြေကြီးပေါ်၌၎င်း၊ ပင်လယ်တွင်ရှိသောကျွန်းတို့ပေါ်၌၎င်း၊ ငွေတော်ခွဲ ကြောင်း အစရှိသော၊
Burmese 1928
အာ ရွှေ ရု မင်း သည်၊ ပြည် တော် တွင်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ကမ်း ခြေ အ ထိ၊ အ ခွန် ခွဲ ခန့် လေ၏။
Burmese 2021
ရှင်ဘုရင် အာရွှေရုသည် မြေကြီးပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ပင်လယ်တွင်ရှိသော ကျွန်းတို့ပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ငွေတော်ခွဲကြောင်း အစရှိသော၊
Burmese JBZV
ရွင္ဘုရင္ အာေရႊ႐ုသည္ ေျမႀကီးေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ ပင္လယ္တြင္ရွိေသာ ကၽြန္းတို႔ေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ ေငြေတာ္ခြဲေၾကာင္း အစရွိေသာ၊
Burmese MCLZV
ေဇရဇ္မင္းသည္မိမိ၏အင္ပါယာနိုင္ငံ ေတာ္ကမ္းရိုးတန္းေဒသမ်ားတြင္ေနထိုင္ သူမ်ားႏွင့္ နိုင္ငံေတာ္အတြင္းပိုင္းတြင္ေန ထိုင္သူမ်ားကို ေခၽြးတပ္မ်ားတြင္အမွု ထမ္းေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် အာရွှေရုမင်းကြီးသည် ပြည်တော်တစ်ခွင် ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းဒေသများပါမကျန် အခွန်စည်းကြပ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အာေ႐ႊ႐ုမင္းႀကီးသည္ ျပည္ေတာ္တစ္ခြင္ ပင္လယ္ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသမ်ားပါမက်န္ အခြန္စည္းၾကပ္ေလ၏။