Esther 2:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​သ​တာ​သည်​မော်​ဒ​ကဲ​၏​အ​ကြံ​ပေး​ချက် အ​ရ မိ​မိ​၏​ယု​ဒ​မျိုး​ရိုး​ဇာ​တိ​ကို​လျှို့​ဝှက် ၍​ထား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧသတာသည် မိမိအမျိုးနှင့် မိမိဆွေညာ တကာကို မဘော်မပြမည်အကြောင်း၊ မော်ဒကဲ သတိပေး သည်အတိုင်း မဘော်မပြဘဲ နေ၏။

Burmese 1928

မော် ဒ ကဲ မှာ ထား သည့် အ တိုင်း၊ ဧ သ တာ သည် အ မျိုး အ နွယ် ကို မ ဖော် မ ပြ သေး။

Burmese 2021

ဧ​သ​တာ​သည် မိ​မိ​အ​မျိုး​နှင့် မိ​မိ​ဆွေ​ညာ​တ​ကာ​ကို မ​ဖော်​မ​ပြ​မည်​အ​ကြောင်း၊ မော်​ဒ​ကဲ သ​တိ​ပေး​သည်​အ​တိုင်း မ​ဖော်​မ​ပြ​ဘဲ နေ၏။

Burmese JBZV

ဧ​သ​တာ​သည္ မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္ မိ​မိ​ေဆြ​ညာ​တ​ကာ​ကို မ​ေဖာ္​မ​ျပ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ သ​တိ​ေပး​သည္​အ​တိုင္း မ​ေဖာ္​မ​ျပ​ဘဲ ေန၏။

Burmese MCLZV

ဧ​သ​တာ​သည္​ေမာ္​ဒ​ကဲ​၏​အ​ႀကံ​ေပး​ခ်က္ အ​ရ မိ​မိ​၏​ယု​ဒ​မ်ိဳး​ရိုး​ဇာ​တိ​ကို​လၽွို႔​ဝွက္ ၍​ထား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ကိုယ့်​လူမျိုး​၊ ကိုယ့်​ဇာတိ​အကြောင်း ထုတ်ဖော်​မ​ပြ​ရန် မော်ဒကဲ​သည် ဧသတာ​အား မှာထား​သဖြင့် ဧသတာ​လည်း ထုတ်ဖော်​မ​ပြ​ဘဲ​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ့္​လူမ်ိဳး​၊ ကိုယ့္​ဇာတိ​အေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္​မ​ျပ​ရန္ ေမာ္ဒကဲ​သည္ ဧသတာ​အား မွာထား​သျဖင့္ ဧသတာ​လည္း ထုတ္ေဖာ္​မ​ျပ​ဘဲ​ေန​၏​။