Esther 2:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ဧ​သ​တာ​သည်​ဇေ​ရဇ်​မင်း​နန်း​စံ သတ္တ​မ​နှစ်​တေ​ဗက်​ခေါ်​ဒ​သ​မ​လ​၌ နန်း တော်​အ​တွင်း​ဇေ​ရဇ်​မင်း​၏​ရှေ့​တော်​သို့ ရောက်​ရှိ​သွား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ရှင်ဘုရင် အာရွှေရုသည် နန်းစံ ခုနစ်နှစ်၊ တေဗက်အမည်ရှိသော ဒသမလတွင်၊ ဧသတာကို နန်းတော်၌ သိမ်းတော်မူပြီးလျှင်၊

Burmese 1928

အာ ရွှေ ရု မင်း နန်း စံ ခု နစ် နှစ်၊ တေ ဗက် ခေါ် ဒ သ မ လ တွင်၊ ဧ သ တာ ကို အ ဆောင် တော် သို့ သွင်း ဆက် သော အ ခါ၊

Burmese 2021

ထို​သို့ ရှင်​ဘု​ရင်​အာ​ရွှေ​ရု​သည် နန်း​စံ​ခု​နစ်​နှစ်၊ တေ​ဗက်​အ​မည်​ရှိ​သော ဒ​သ​မ​လ​တွင်၊ ဧ​သ​တာ​ကို နန်း​တော်၌ သိမ်း​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်၊

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ရွင္​ဘု​ရင္​အာ​ေရႊ​႐ု​သည္ နန္း​စံ​ခု​နစ္​ႏွစ္၊ ေတ​ဗက္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ဒ​သ​မ​လ​တြင္၊ ဧ​သ​တာ​ကို နန္း​ေတာ္၌ သိမ္း​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ဧ​သ​တာ​သည္​ေဇ​ရဇ္​မင္း​နန္း​စံ သတၱ​မ​ႏွစ္​ေတ​ဗက္​ေခၚ​ဒ​သ​မ​လ​၌ နန္း ေတာ္​အ​တြင္း​ေဇ​ရဇ္​မင္း​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​သြား​၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် အာရွှေရု​မင်းကြီး​နန်းစံ သတ္တမ​နှစ်​၊ တေဗက်​လ​ဟု​ခေါ်​သော ဒသမ​လ​တွင် ဧသတာ​ကို ဘုရင့်​နန်းဆောင်​သို့ ခေါ်သွင်း​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​နန္းစံ သတၱမ​ႏွစ္​၊ ေတဗက္​လ​ဟု​ေခၚ​ေသာ ဒသမ​လ​တြင္ ဧသတာ​ကို ဘုရင့္​နန္းေဆာင္​သို႔ ေခၚသြင္း​ေလ​၏​။