Esther 2:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင်​နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​သည် ယု​ဒ ဘု​ရင်​ယေ​ခေါ​နိ​အား​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှ ဖမ်း​ဆီး​ခေါ်​ဆောင်​သွား​သော​အ​ခါ​၌ မော် ဒ​ကဲ​သည်​လည်း​သုံ့​ပန်း​များ​အ​ထဲ​တွင် ပါ​သွား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာ သိမ်းသွားသော ယုဒရှင်ဘုရင် ယေခေါနိမှစ၍၊ ဘမ်းဆီး သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရသောလူစု၌ ပါသတည်း။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင် နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ သိမ်း​သွား​သော ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင် ယေ​ခေါ​နိ​မှ​စ၍၊ ဖမ်း​ဆီး​သိမ်း​သွား​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​လူ​စု၌ ပါ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ သိမ္း​သြား​ေသာ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေယ​ေခါ​နိ​မွ​စ၍၊ ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း​သြား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​လူ​စု၌ ပါ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္ ယု​ဒ ဘု​ရင္​ေယ​ေခါ​နိ​အား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေသာ​အ​ခါ​၌ ေမာ္ ဒ​ကဲ​သည္​လည္း​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ထဲ​တြင္ ပါ​သြား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ကိရှ​သည် ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​က ယုဒ​ဘုရင်​ယေခေါနိ​မင်းကြီး​ကို ဂျေရုဆလင်​မြို့​မှ ဖမ်းခေါ်​သွား​စဉ်တွင် သုံ့ပန်း​အဖြစ် ပါသွား​ခဲ့​သူ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ကိရွ​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​က ယုဒ​ဘုရင္​ေယေခါနိ​မင္းႀကီး​ကို ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ ဖမ္းေခၚ​သြား​စဥ္တြင္ သုံ႔ပန္း​အျဖစ္ ပါသြား​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏​။