Esther 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့ဆောင်ရွက်ရန်အချိန်ကျလျှင် အသင့်ရှိနေကြစေရန် ထိုအမိန့်တော်ကို ပြည်နယ်တိုင်းတွင်ကြေငြာရန်ဖြစ်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား၊ လူအမျိုးမျိုးတို့သည် ထိုနေ့ရက်တွင် အသင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်၌ ကြော်ငြာရ သော အမိန့်တော် စာချက်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ထို နေ့ မ တိုင် မီ အ ရန် သင့် ရှိ နေ ကြ ရ မည့် ရာ ဇ သတ် စာ တန်း ကို၊ ပြည် ထောင် တ ကာ ရှိ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ အား ကြော် ငြာ လေ၏။
Burmese 2021
ဤရွေ့ကား၊ လူအမျိုးမျိုးတို့သည် ထိုနေ့ရက်တွင် အသင့်ရှိစေခြင်းငှာ၊ အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်၌ ကြော်ငြာရသော အမိန့်တော်စာချက် ဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဤေရြ႕ကား၊ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ ထိုေန႔ရက္တြင္ အသင့္ရွိေစျခင္းငွာ၊ အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္၌ ေၾကာ္ျငာရေသာ အမိန္႔ေတာ္စာခ်က္ ျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ေဆာင္ရြက္ရန္အခ်ိန္က်လၽွင္ အသင့္ရွိေနၾကေစရန္ ထိုအမိန႔္ေတာ္ကို ျပည္နယ္တိုင္းတြင္ေၾကျငာရန္ျဖစ္သည္။
Burmese MSBU
ထိုနေ့ရက်တွင် အဆင်သင့်ဖြစ်စေရန် ထိုစာ၏မိတ္တူကို အမိန့်တော်စာအဖြစ် နယ်မြေဒေသအသီးသီးရှိ လူမျိုးအားလုံးတို့ထံသို့ ထုတ်ပြန်ကြေညာစေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ရက္တြင္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေစရန္ ထိုစာ၏မိတၱဴကို အမိန႔္ေတာ္စာအျဖစ္ နယ္ေျမေဒသအသီးသီးရွိ လူမ်ိဳးအားလုံးတို႔ထံသို႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာေစ၏။