Esther 4:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​သ​တာ​အား``သင်​သည်​နန်း​တွင်း​၌​နေ​ရ သ​ဖြင့် အ​ခြား​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​များ​ထက် ပို​၍​လုံ​ခြုံ​မှု​ရှိ​လိမ့်​မည်​ဟု​မ​ထင်​မှတ်​ပါ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

နန်းတော်၌နေသော်လည်း သင့်အသက်လွတ် မည်ဟု မထင်နှင့်။

Burmese 1928

မော် ဒ ကဲ က နန်း တော်၌ စံ နေ ရ သော် လည်း၊ ယု ဒ လူ မျိုး တ ကာ တို့ နှင့် ကင်း လျက် တစ် ယောက် တည်း ဘေး လွတ် မည် မ ထင် ပါ လင့်။

Burmese 2021

နန်း​တော်၌​နေ​သော်​လည်း သင့်​အ​သက်​လွတ်​မည်​ဟု မ​ထင်​နှင့်။

Burmese JBZV

နန္း​ေတာ္၌​ေန​ေသာ္​လည္း သင့္​အ​သက္​လြတ္​မည္​ဟု မ​ထင္​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ဧ​သ​တာ​အား``သင္​သည္​နန္း​တြင္း​၌​ေန​ရ သ​ျဖင့္ အ​ျခား​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ထက္ ပို​၍​လုံ​ျခဳံ​မွု​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု​မ​ထင္​မွတ္​ပါ​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

မော်ဒကဲ​က ဧသတာ​အား “​ဂျူး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့ မ​လွတ်မြောက်​လျှင် ဘုရင့်​နန်းတော်​ထဲ၌ နေ​သော​သင်​သည်​လည်း လွတ်မြောက်​မည်​ဟု မ​ထင်​နှင့်​။

Burmese MSBZ

ေမာ္ဒကဲ​က ဧသတာ​အား “​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔ မ​လြတ္ေျမာက္​လွ်င္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​ထဲ၌ ေန​ေသာ​သင္​သည္​လည္း လြတ္ေျမာက္​မည္​ဟု မ​ထင္​ႏွင့္​။