Esther 4:2 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

လျှော်တေအဝတ်ကိုဝတ်လျက် နန်းတော်တံခါး ထဲသို့ အဘယ်သူမျှ မဝင်ရသောကြောင့်၊ နန်းတော်တံခါး ရှေ့မှာ ရပ်နေ၏။

Burmese 1928

နန်း တော် တံ ခါး အ တွင်း၊ လျှော် တေ ဝတ် သူ မ ဝင် ရ သော ကြောင့်၊ တံ ခါး ပြင် တွင် ရပ် နေ လေ ၏။

Burmese 2021

လျှော်​တေ​အ​ဝတ်​ကို ဝတ်​လျက် နန်း​တော်​တံ​ခါး​ထဲ​သို့ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ဝင်​ရ​သော​ကြောင့်၊ နန်း​တော်​တံ​ခါး​ရှေ့​မှာ ရပ်​နေ၏။

Burmese JBZV

ေလၽွာ္​ေတ​အ​ဝတ္​ကို ဝတ္​လ်က္ နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​ထဲ​သို႔ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ဝင္​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​ေရွ႕​မွာ ရပ္​ေန၏။

Burmese MSBU

လျှော်တေ​အဝတ်​ဖြင့် ဘုရင့်​နန်းတော်​တံခါး​သို့ ဝင်​ခွင့်​မ​ရှိ​သောကြောင့် သူ​သည် ဘုရင့်​နန်းတော်​တံခါး​နား​တွင် ရပ်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေလွ်ာ္ေတအဝတ္​ျဖင့္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​တံခါး​သို႔ ဝင္​ခြင့္​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ သူ​သည္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​တံခါး​နား​တြင္ ရပ္​ေန​၏​။