Esther 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်လည်းသူသည်မိမိစိတ်ကိုချုပ်တည်း လျက်အိမ်သို့ပြန်ပြီးလျှင် မိတ်ဆွေများကို မိမိအိမ်သို့ခေါ်ဖိတ်ကာမိမိဇနီးဇေရတ် ကိုလည်းသူတို့နှင့်အတူထိုင်စေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် မိမိစိတ်ကို ချုပ်တည်းလျက်သွား၍၊ မိမိအိမ်သို့ရောက်သောအခါ၊ မယားဇေရက်နှင့် အဆွေ ခင်ပွန်းတို့ကို ခေါ်ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ဒေါ သ ထွက် သော် လည်း၊ ချုပ် တည်း လျက် အိမ် သို့ သွား၍ မ ယား ဇေ ရက် နှင့် အ ဆွေ ခင် ပွန်း တို့ ကို ခေါ် ပြီး လျှင်၊ ကိုယ့် စည်း စိမ် ကြီး မြတ် ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
သို့ရာတွင် မိမိစိတ်ကို ချုပ်တည်းလျက်သွား၍၊ မိမိအိမ်သို့ရောက်သောအခါ၊ မယားဇေရက်နှင့် အဆွေခင်ပွန်းတို့ကို ခေါ်ပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ မိမိစိတ္ကို ခ်ဳပ္တည္းလ်က္သြား၍၊ မိမိအိမ္သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ မယားေဇရက္ႏွင့္ အေဆြခင္ပြန္းတို႔ကို ေခၚၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္လည္းသူသည္မိမိစိတ္ကိုခ်ဳပ္တည္း လ်က္အိမ္သို႔ျပန္ၿပီးလၽွင္ မိတ္ေဆြမ်ားကို မိမိအိမ္သို႔ေခၚဖိတ္ကာမိမိဇနီးေဇရတ္ ကိုလည္းသူတို႔ႏွင့္အတူထိုင္ေစ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ဟာမန်သည် စိတ်ကိုထိန်း၍ အိမ်သို့ရောက်ပြီးမှ မိမိဇနီးဇေရက်နှင့် မိမိမိတ်ဆွေတို့ကို လူလွှတ်ခေါ်စေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ဟာမန္သည္ စိတ္ကိုထိန္း၍ အိမ္သို႔ေရာက္ၿပီးမွ မိမိဇနီးေဇရက္ႏွင့္ မိမိမိတ္ေဆြတို႔ကို လူလႊတ္ေခၚေစ၏။