Esther 5:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​သ​တာ​က​အ​ကယ်​၍​အ​ရှင်​မင်း​ကြီး သည် ကျွန်​တော်​မ​တောင်း​ခံ​သည့်​ဆု​ကို​ပေး တော်​မူ​မည်​ဆို​ပါ​က နက်​ဖြန်​ခါ​အ​ရှင်​၏ အ​တွက်​ကျွန်​တော်​မ​ပြင်​ဆင်​ကျွေး​မွေး​မည့် ည​စာ​စား​ပွဲ​သို့​လည်း ဟာ​မန်​နှင့်​အ​တူ​ကြွ တော်​မူ​ပါ။ ထို​အ​ခါ​ကျွန်​တော်​မ​တောင်း​လို သော​ဆု​ကို​ပြော​ကြား​ပါ​မည်'' ဟု​လျှောက် လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧသတာက၊ ကျွန်တော်မအလိုရှိ၍ ကျွန်တော်မ တောင်းချင်သော ဆုဟူမူကား၊

Burmese 1928

ကျွန် မ တောင်း လျှောက် လို သည် ကား၊

Burmese 2021

ဧ​သ​တာ​က၊ ကျွန်​တော်​မ​အ​လို​ရှိ၍ ကျွန်​တော်​မ​တောင်း​ချင်​သော​ဆု ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

ဧ​သ​တာ​က၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ​အ​လို​ရွိ၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ေတာင္း​ခ်င္​ေသာ​ဆု ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

ဧ​သ​တာ​က​အ​ကယ္​၍​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ေတာင္း​ခံ​သည့္​ဆု​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​မည္​ဆို​ပါ​က နက္​ျဖန္​ခါ​အ​ရွင္​၏ အ​တြက္​ကၽြန္​ေတာ္​မ​ျပင္​ဆင္​ေကၽြး​ေမြး​မည့္ ည​စာ​စား​ပြဲ​သို႔​လည္း ဟာ​မန္​ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​အ​ခါ​ကၽြန္​ေတာ္​မ​ေတာင္း​လို ေသာ​ဆု​ကို​ေျပာ​ၾကား​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ေလ​၏။

Burmese MSBU

ဧသတာ​က​လည်း “​ကျွန်တော်မျိုးမ အလိုရှိ​သော​အရာ​၊ တောင်းဆို​လို​သော​အရာ​မှာ

Burmese MSBZ

ဧသတာ​က​လည္း “​ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ အလိုရွိ​ေသာ​အရာ​၊ ေတာင္းဆို​လို​ေသာ​အရာ​မွာ