Esther 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်မော်ဒကဲသည် နန်းတော်တံခါးဝ သို့ပြန်ရောက်လေ၏။ ဟာမန်မူကားညည်း တွား၍ ဦးခေါင်းခြုံလျက်အိမ်သို့ပြန်ပြီး လျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ပြီးမှ၊ မော်ဒကဲသည် နန်းတော်တံခါးသို့ ပြန်လာ၏။ ဟာမန်မူကား ညည်းတွားလျက် ခေါင်းကို ခြုံလျက်၊ မိမိအိမ်သို့ အလျင်အမြန်သွား ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
နန်း တော် တံ ခါး သို့ မော် ဒ ကဲ ပြန် ရောက် လေ၏။ ဟာ မန် မူ ကား၊ မြည် တမ်း၍ ဦး ခေါင်း ခြုံ လျက်၊ အိမ် သို့ အ မြန် သွား ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
သို့ပြီးမှ၊ မော်ဒကဲသည် နန်းတော်တံခါးသို့ ပြန်လာ၏။ ဟာမန်မူကား ညည်းတွားလျက် ခေါင်းကိုခြုံလျက်၊ မိမိအိမ်သို့ အလျင်အမြန်သွားပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
သို႔ၿပီးမွ၊ ေမာ္ဒကဲသည္ နန္းေတာ္တံခါးသို႔ ျပန္လာ၏။ ဟာမန္မူကား ညည္းတြားလ်က္ ေခါင္းကိုျခဳံလ်က္၊ မိမိအိမ္သို႔ အလ်င္အျမန္သြားၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေမာ္ဒကဲသည္ နန္းေတာ္တံခါးဝ သို႔ျပန္ေရာက္ေလ၏။ ဟာမန္မူကားညည္း တြား၍ ဦးေခါင္းျခဳံလ်က္အိမ္သို႔ျပန္ၿပီး လၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် မော်ဒကဲသည် ဘုရင့်နန်းတော်တံခါးသို့ ပြန်လာ၏။ ဟာမန်မူကား စိတ်မသာမယာဖြင့် ခေါင်းကိုအုပ်လျက် မိမိအိမ်သို့အလျင်အမြန်ပြန်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေမာ္ဒကဲသည္ ဘုရင့္နန္းေတာ္တံခါးသို႔ ျပန္လာ၏။ ဟာမန္မူကား စိတ္မသာမယာျဖင့္ ေခါင္းကိုအုပ္လ်က္ မိမိအိမ္သို႔အလ်င္အျမန္ျပန္သြားေလ၏။