Esther 7:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဧကရာဇ်မင်းက``ဤသို့သော အမှုမျိုးကိုအဘယ်သူပြုရဲသနည်း။ ထိုသူကားအဘယ်မှာရှိသနည်း'' ဟု မေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရှင်ဘုရင်အာရွှေရုကလည်း၊ ထိုသို့ပြုမည်ဟု ကြံဝံ့သောသူကား အဘယ်သူနည်း။ အဘယ်မှာရှိသနည်း ဟု မိဖုရားဧသတာအား မေးတော်မူလျှင်၊
Burmese 1928
အာ ရွှေ ရု မင်း က၊ ထို သို့ ပြု ရန် ကြံ စည် ဝံ့ သူ ကား၊ မည် သူ နည်း။ မည် သည့် အ ရပ် မှာ ရှိ သ နည်း ဟု မေး မြန်း ရာ၊
Burmese 2021
ရှင်ဘုရင်အာရွှေရုကလည်း၊ ထိုသို့ပြုမည်ဟု ကြံဝံ့သောသူကား အဘယ်သူနည်း။ အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မိဖုရားဧသတာအား မေးတော်မူလျှင်၊
Burmese JBZV
ရွင္ဘုရင္အာေရႊ႐ုကလည္း၊ ထိုသို႔ျပဳမည္ဟု ႀကံဝံ့ေသာသူကား အဘယ္သူနည္း။ အဘယ္မွာရွိသနည္းဟု မိဖုရားဧသတာအား ေမးေတာ္မူလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါဧကရာဇ္မင္းက``ဤသို႔ေသာ အမွုမ်ိဳးကိုအဘယ္သူျပဳရဲသနည္း။ ထိုသူကားအဘယ္မွာရွိသနည္း'' ဟု ေမးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ အာရွှေရုမင်းကြီးက မိဖုရားဧသတာအား “ထိုသို့ပြုရန် စိတ်ရဲတင်းသူကား အဘယ်သူနည်း။ အဘယ်မှာ နေသနည်း”ဟု မေးလျှင်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အာေ႐ႊ႐ုမင္းႀကီးက မိဖုရားဧသတာအား “ထိုသို႔ျပဳရန္ စိတ္ရဲတင္းသူကား အဘယ္သူနည္း။ အဘယ္မွာ ေနသနည္း”ဟု ေမးလွ်င္