Esther 9:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ထိုပွဲနေ့များကိုမဲဟုအနက် အဋ္ဌိပ္ပါယ်ရသည့်ပုရဟူသောပုဒ်ကိုအစွဲ ပြု၍ ပုရပွဲတော်ဟုခေါ်ဆိုကြလေသည်။ မော်ဒကဲပေးပို့လိုက်သည့်စာကြောင့်လည်း ကောင်း၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အမှုအရာများ ကြောင့်လည်းကောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ပုရဟူသောစကားကို အစွဲပြုသဖြင့်၊ ထိုနေ့ကို ပုရနေ့ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ ထိုအမိန့်တော်စာချက်နှင့် ကိုယ်တိုင်တွေ့မြင်သော အမှုကို ထောက်လျက်၊

Burmese 1928

ပူ ရ ဟူ သော စ ကား အ ရ၊ ထို နေ့ ရက် များ ကို ပူ ရိမ် ဟု တွင် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ပုရဟူသောစကားကို အစွဲပြုသဖြင့်၊ ထိုနေ့ကို ပုရနေ့ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ ထိုအမိန့်တော်စာချက်နှင့် ကိုယ်တိုင်တွေ့မြင်သော အမှုကိုထောက်လျက်၊

Burmese JBZV

ပုရဟူေသာစကားကို အစြဲျပဳသျဖင့္၊ ထိုေန႔ကို ပုရေန႔ဟူ၍ ေခၚေဝၚၾက၏။ ထိုအမိန္႔ေတာ္စာခ်က္ႏွင့္ ကိုယ္တိုင္ေတြ႕ျမင္ေသာ အမွုကိုေထာက္လ်က္၊

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ထိုပြဲေန႔မ်ားကိုမဲဟုအနက္ အ႒ိပၸါယ္ရသည့္ပုရဟူေသာပုဒ္ကိုအစြဲ ျပဳ၍ ပုရပြဲေတာ္ဟုေခၚဆိုၾကေလသည္။ ေမာ္ဒကဲေပးပို႔လိုက္သည့္စာေၾကာင့္လည္း ေကာင္း၊ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္အမွုအရာမ်ား ေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊-

Burmese MSBU

ဂျူးလူမျိုးတို့သည် ပုရဟူသောအမည်ကိုအစွဲပြု၍ ထိုနေ့ရက်တို့ကို ပုရိမ်ဟုခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ အမိန့်စာတွင်ပါသောအကြောင်းအရာများ၊ သူတို့ကိုယ်တိုင် ကြုံတွေ့သိမြင်ခဲ့ရသော ဤအဖြစ်အပျက်များကြောင့်

Burmese MSBZ

ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ပုရဟူေသာအမည္ကိုအစြဲျပဳ၍ ထိုေန႔ရက္တို႔ကို ပုရိမ္ဟုေခၚေဝၚၾက၏။ အမိန႔္စာတြင္ပါေသာအေၾကာင္းအရာမ်ား၊ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ႀကဳံေတြ႕သိျမင္ခဲ့ရေသာ ဤအျဖစ္အပ်က္မ်ားေၾကာင့္

Esther 9:26 — Compare Translations