Esther 9:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်အဘိဟဲလ၏သမီးမိဖုရား ဧသတာနှင့်မော်ဒကဲတို့သည် ပုရပွဲတော် နှင့်ပတ်သက်၍မော်ဒကဲရေးသားပေးပို့ခဲ့ သည့်စာကိုဧသတာ၏အာဏာဖြင့်အတည် ပြုရန်စာရေးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ အဘိဟဲလသမီး မိဖုရားဧသတာနှင့် ယုဒအမျိုး မော်ဒကဲတို့သည်၊ ပုရနေ့တို့ကို မြဲမြံစွာ တည်စေခြင်းငှါ ကျပ်တည်းစွာ အာဏာထား၍ မှာစာကို တဖန်ရေးထားကြ၏။
Burmese 1928
အ ဘိ ဟဲ လ သ မီး မိ ဖု ရား ဧ သ တာ နှင့် ယု ဒ လူ မျိုး မော် ဒ ကဲ တို့ သည်၊ ပု ရိမ် ဆိုင် ရာ ဒု တိ ယ အ မိန့် စာ ကို အ တည် ပြု ကြ စေ ရန်၊ ကြပ် တည်း စွာ ထပ် ရေး ပြန် သည် မှာ၊
Burmese 2021
ထိုအခါ အဘိဟဲလသမီး မိဖုရားဧသတာနှင့် ယုဒအမျိုး မော်ဒကဲတို့သည်၊ ပုရနေ့တို့ကို မြဲမြံစွာ တည်စေခြင်းငှာ ကျပ်တည်းစွာ အာဏာထား၍ မှာစာကို တစ်ဖန်ရေးထားကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ အဘိဟဲလသမီး မိဖုရားဧသတာႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳး ေမာ္ဒကဲတို႔သည္၊ ပုရေန႔တို႔ကို ျမဲၿမံစြာ တည္ေစျခင္းငွာ က်ပ္တည္းစြာ အာဏာထား၍ မွာစာကို တစ္ဖန္ေရးထားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္အဘိဟဲလ၏သမီးမိဖုရား ဧသတာႏွင့္ေမာ္ဒကဲတို႔သည္ ပုရပြဲေတာ္ ႏွင့္ပတ္သက္၍ေမာ္ဒကဲေရးသားေပးပို႔ခဲ့ သည့္စာကိုဧသတာ၏အာဏာျဖင့္အတည္ ျပဳရန္စာေရးၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် အဘိဟဲလ၏သမီး မိဖုရားဧသတာနှင့် ဂျူးလူမျိုးမော်ဒကဲတို့သည် ပုရိမ်ပွဲနေ့ဆိုင်ရာ ဤဒုတိယစာကို အမိန့်အာဏာအပြည့်နှင့် အတည်ပြုရေးသားပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အဘိဟဲလ၏သမီး မိဖုရားဧသတာႏွင့္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးေမာ္ဒကဲတို႔သည္ ပုရိမ္ပြဲေန႔ဆိုင္ရာ ဤဒုတိယစာကို အမိန႔္အာဏာအျပည့္ႏွင့္ အတည္ျပဳေရးသားၿပီးလွ်င္