Exodus 1:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ကျွန်အဖြစ်အတင်းအကြပ်စေခိုင်း၍ညှဉ်းဆဲကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အလွန်ကြမ်းတမ်းစွာညှဉ်းဆဲကြ၏။
Burmese 1928
အ ကြပ် အ တည်း စေ စား လျက် အင်္ဂ တေ နှင့် အုတ် လုပ် ငန်း၊
Burmese 2021
အလွန်ကြမ်းတမ်းစွာညှဉ်းဆဲကြ၏။
Burmese JBZV
အလြန္ၾကမ္းတမ္းစြာညႇဥ္းဆဲၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ကၽြန္အျဖစ္အတင္းအၾကပ္ေစခိုင္း၍ ညႇဥ္းဆဲၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အီဂျစ်လူမျိုးတို့သည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို ရက်စက်ကြမ်းတမ်းစွာ စေခိုင်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းစြာ ေစခိုင္းၾက၏။