Exodus 1:21 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဝမ်းဆွဲမတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့်၊ သူတို့အိမ်သူအိမ်သားများကို ပြုစုတော် မူ၏။

Burmese 2021

ဝမ်း​ဆွဲ​မ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ကြောက်​ရွံ့​သော​ကြောင့်၊ သူ​တို့​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​များ​ကို ပြု​စု​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဝမ္း​ဆြဲ​မ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​မ်ား​ကို ျပဳ​စု​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MSBU

ထို​ဝမ်းဆွဲ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို ကြောက်ရွံ့​သောကြောင့် သူ​တို့​အား မိသားစု​ဘဝ​ကို​ပေးသနား​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ဝမ္းဆြဲ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​အား မိသားစု​ဘဝ​ကို​ေပးသနား​ေတာ္မူ​၏​။