Exodus 1:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သူ​တို့​သည်​ယာ​ကုပ်​မှ​တိုက်​ရိုက်​ဆင်း​သက်​၍ ဦး​ရေ​အား​ဖြင့်​စု​စု​ပေါင်း​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ​သ​တည်း။ ယော​သပ်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့​ရောက်​နှင့်​ပြီး​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1928

ယာ ကုပ် မှ ဆင်း သက် သော လူ ပေါင်း ကား ခု နစ် ဆယ် ဖြစ်၏။ ယော သပ် မှာ မူ အိ ဂျစ် ပြည် ၌ ရှိ နှင့် သ တည်း။

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်​အ​မျိုး​သား​ပေါင်း​ကား၊ ခု​နစ်​ဆယ်​တည်း။ ယော​သပ်​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၌​ရှိ​နှင့်​သ​တည်း။

Burmese MCLZV

ဤ​သူ​တို႔​သည္​ယာ​ကုပ္​မွ​တိုက္​ရိုက္​ဆင္း​သက္​၍ ဦး​ေရ​အား​ျဖင့္​စု​စု​ေပါင္း​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​သ တည္း။ ေယာ​သပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေရာက္ ႏွင့္​ၿပီး​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ယာကုပ်​မှ ဆင်းသက်​လာ​သော​သူ စုစုပေါင်း အယောက်​ခုနစ်ဆယ်​ရှိ​၏​။ ယောသပ်​ကား အီဂျစ်​ပြည်​၌​ရှိ​နှင့်​၏​။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​မွ ဆင္းသက္​လာ​ေသာ​သူ စုစုေပါင္း အေယာက္​ခုနစ္ဆယ္​ရွိ​၏​။ ေယာသပ္​ကား အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​ႏွင့္​၏​။