Exodus 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်အီဂျစ်ပြည်တွင် ယောသပ်အကြောင်းကိုလုံးဝမကြားဘူးသောဘုရင်တစ်ပါးနန်းတက်လာလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ အဲဂုတ္တုပြည်၌ ယောသပ်ကို မသိသော ရှင်ဘုရင်သစ်ပေါ်လာ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် မှ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ယော သပ် ကို မ သိ သော ဘု ရင် သစ် ပေါ် ထွန်း ရာ၊
Burmese 2021
ထိုနောက်မှအဲဂုတ္တုပြည်၌ ယောသပ်ကိုမသိသော ရှင်ဘုရင်သစ်ပေါ်လာ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွအဲဂုတၱဳျပည္၌ ေယာသပ္ကိုမသိေသာ ရွင္ဘုရင္သစ္ေပၚလာ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္အီဂ်စ္ျပည္တြင္ ေယာသပ္အေၾကာင္း ကိုလုံးဝမၾကားဘူးေသာဘုရင္တစ္ပါး နန္းတက္လာေလ၏။-
Burmese MSBU
နောက်ပိုင်းတွင် အီဂျစ်ပြည်၌ ယောသပ်ကိုမသိသော ရှင်ဘုရင်အသစ်တစ်ပါး ပေါ်လာ၏။
Burmese MSBZ
ေနာက္ပိုင္းတြင္ အီဂ်စ္ျပည္၌ ေယာသပ္ကိုမသိေသာ ရွင္ဘုရင္အသစ္တစ္ပါး ေပၚလာ၏။