Exodus 11:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​မော​ရှေ​က​ဘု​ရင်​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က `သန်း​ခေါင်​ယံ​အ​ချိန်​တွင် ငါ​သည် အီ​ဂျစ်​ပြည်​သား​တို့​ထံ​သို့​ကြွ​လာ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ မောရှေက၊ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သန်းခေါင်အချိန်၌ အဲဂုတ္တုပြည်အလယ်သို့ ငါထွက်သွားမည်။

Burmese 1928

တစ် ဖန် မော ရှေ ဆင့် ဆို သည် မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ငါ သည် သန်း ခေါင် ယံ၌ အိ ဂျစ် ပြည် လယ် သို့ ကြွ သွား ၍၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ မော​ရှေ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သန်း​ခေါင်​အ​ချိန်၌ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​အ​လယ်​သို့​ငါ​ထွက်​သွား​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေမာ​ေရွ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သန္း​ေခါင္​အ​ခ်ိန္၌ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​အ​လယ္​သို႔​ငါ​ထြက္​သြား​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က​ဘု​ရင္​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က `သန္း​ေခါင္​ယံ​အ​ခ်ိန္​တြင္ ငါ​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​ထံ​သို႔​ႂကြ​လာ​၍၊-

Burmese MSBU

မောရှေ​က ဖာရော​မင်းကြီး​အား “​ထာဝရဘုရား​က ‘​ငါ​သည် ညသန်းခေါင်​တွင် အီဂျစ်​ပြည်​အလယ်​သို့ ကြွသွား​မည်​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​က ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား “​ထာဝရဘုရား​က ‘​ငါ​သည္ ညသန္းေခါင္​တြင္ အီဂ်စ္​ျပည္​အလယ္​သို႔ ႂကြသြား​မည္​။