Exodus 11:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်မောရှေကဘုရင်အား``ထာဝရ ဘုရားက `သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် ငါသည် အီဂျစ်ပြည်သားတို့ထံသို့ကြွလာ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ မောရှေက၊ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သန်းခေါင်အချိန်၌ အဲဂုတ္တုပြည်အလယ်သို့ ငါထွက်သွားမည်။
Burmese 1928
တစ် ဖန် မော ရှေ ဆင့် ဆို သည် မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ငါ သည် သန်း ခေါင် ယံ၌ အိ ဂျစ် ပြည် လယ် သို့ ကြွ သွား ၍၊
Burmese 2021
ထိုအခါ မောရှေက၊ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သန်းခေါင်အချိန်၌ အဲဂုတ္တုပြည်အလယ်သို့ငါထွက်သွားမည်။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေမာေရွက၊ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သန္းေခါင္အခ်ိန္၌ အဲဂုတၱဳျပည္အလယ္သို႔ငါထြက္သြားမည္။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေမာေရွကဘုရင္အား``ထာဝရ ဘုရားက `သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္တြင္ ငါသည္ အီဂ်စ္ျပည္သားတို႔ထံသို႔ႂကြလာ၍၊-
Burmese MSBU
မောရှေက ဖာရောမင်းကြီးအား “ထာဝရဘုရားက ‘ငါသည် ညသန်းခေါင်တွင် အီဂျစ်ပြည်အလယ်သို့ ကြွသွားမည်။
Burmese MSBZ
ေမာေရွက ဖာေရာမင္းႀကီးအား “ထာဝရဘုရားက ‘ငါသည္ ညသန္းေခါင္တြင္ အီဂ်စ္ျပည္အလယ္သို႔ ႂကြသြားမည္။
Recommended Reading