Exodus 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်တွင်ဘုရင်၏နန်းလျာသားဦးမှ စ၍ ကြိတ်ဆုံကြိတ်သောကျွန်မ၏သားဦး တိုင်အောင် သားဦးဟူသမျှတို့ကိုသေစေမည်။ တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့၏သားဦးပေါက်မှန် သမျှကိုလည်းသေစေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
နန်းထိုင်သော ဖာရောဘုရင်၏ သားဦးမှစ၍၊ ကြိတ်ဆုံနောက်၌ ထိုင်သော ကျွန်မ၏သားဦး တိုင်အောင်၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌ ရှိသမျှသော သားဦးတို့နှင့် တိရစ္ဆာန်တို့၏ သားဦးရှိသမျှတို့သည် သေကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
နန်း စံ သော ဖာ ရော မင်း၏ သား ဦး မှ စ၍ ကြိတ် ဆုံ ကြိတ် သော ကျွန် မိန်း မ၏ သား ဦး တိုင် အောင် တိ ရ စ္ဆာန် များ၏ သား ဦး များ ပါ အိ ဂျစ် ပြည်၌ သား ဦး ဟူ သ မျှ တို့ သည် သေ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
နန်းထိုင်သော ဖာရောဘုရင်၏သားဦးမှစ၍၊ ကြိတ်ဆုံနောက်၌ ထိုင်သော ကျွန်မ၏သားဦးတိုင်အောင်၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌ရှိသမျှသော သားဦးတို့နှင့် တိရစ္ဆာန်တို့၏ သားဦးရှိသမျှတို့သည် သေကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
နန္းထိုင္ေသာ ဖာေရာဘုရင္၏သားဦးမွစ၍၊ ႀကိတ္ဆုံေနာက္၌ ထိုင္ေသာ ကၽြန္မ၏သားဦးတိုင္ေအာင္၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ရွိသမၽွေသာ သားဦးတို႔ႏွင့္ တိရစၧာန္တို႔၏ သားဦးရွိသမၽွတို႔သည္ ေသၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္တြင္ဘုရင္၏နန္းလ်ာသားဦးမွ စ၍ ႀကိတ္ဆုံႀကိတ္ေသာကၽြန္မ၏သားဦး တိုင္ေအာင္ သားဦးဟူသမၽွတို႔ကိုေသေစမည္။ တိရစၧာန္အေပါင္းတို႔၏သားဦးေပါက္မွန္ သမၽွကိုလည္းေသေစမည္။-
Burmese MSBU
ရာဇပလ္လင်ပေါ်၌စိုးစံသော ဖာရောမင်းကြီး၏သားဦးမှစ၍ ကြိတ်ဆုံနောက်ရှိ ကျွန်မ၏သားဦး၊ တိရစ္ဆာန်တို့၏သားဦးရှိသမျှတိုင်အောင် အီဂျစ်ပြည်ရှိသားဦးအားလုံးတို့သည် သေကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ရာဇပလႅင္ေပၚ၌စိုးစံေသာ ဖာေရာမင္းႀကီး၏သားဦးမွစ၍ ႀကိတ္ဆုံေနာက္ရွိ ကြၽန္မ၏သားဦး၊ တိရစာၦန္တို႔၏သားဦးရွိသမွ်တိုင္ေအာင္ အီဂ်စ္ျပည္ရွိသားဦးအားလုံးတို႔သည္ ေသၾကလိမ့္မည္။