Exodus 12:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ပ​ထ​မ​လ​တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက် နေ့​ည​နေ​မှ နှစ်​ဆယ့်​တစ်​ရက်​နေ့​ည​နေ တိုင်​အောင်​တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်​ကို​စား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပဌမလဆယ်လေးရက်နေ့ညဦးမှစ၍ နှစ်ဆယ်တရက်နေ့ ညဦးတိုင်အောင်၊ သင်တို့သည် တဆေး မပါသောမုန့်ကို စားရကြမည်။

Burmese 1928

ပ ထ မ လ၊ ဆယ့် လေး ရက် ညဉ့် ဦး မှ စ၍ နှစ် ဆယ့် တစ် ရက် ညဉ့် ဦး တိုင် အောင် တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို သာ သင် တို့ စား ရ ကြ မည်။

Burmese 2021

ပ​ထ​မ​လ​ဆယ်​လေး​ရက်​နေ့ ညဉ့်​ဦး​မှ​စ၍ နှစ်​ဆယ်​တစ်​ရက်​နေ့ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင်၊ သင်​တို့​သည် တ​ဆေး​မ​ပါ​သော​မုန့်​ကို စား​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ပ​ထ​မ​လ​ဆယ္​ေလး​ရက္​ေန႔ ညဥ့္​ဦး​မွ​စ၍ ႏွစ္​ဆယ္​တစ္​ရက္​ေန႔ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္၊ သင္​တို႔​သည္ တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန္႔​ကို စား​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ပ​ထ​မ​လ​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္ ေန႔​ည​ေန​မွ ႏွစ္​ဆယ့္​တစ္​ရက္​ေန႔​ည​ေန တိုင္​ေအာင္​တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ကို​စား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ပထမ​လ​၊ တစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့ နေဝင်ချိန်​မှစ၍ နှစ်ဆယ့်​တစ်​ရက်​နေ့ နေဝင်ချိန်​တိုင်အောင် တဆေးမဲ့မုန့်​ကို သင်​တို့​စား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ပထမ​လ​၊ တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​ေန႔ ေနဝင္ခ်ိန္​မွစ၍ ႏွစ္ဆယ့္​တစ္​ရက္​ေန႔ ေနဝင္ခ်ိန္​တိုင္ေအာင္ တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို သင္​တို႔​စား​ရ​မည္​။