Exodus 12:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​တိ​ထား​တော်​မူ​သော ပြည်​သို့ သင်​တို့​ဝင်​ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ ဤ​ဝတ်​ကို​ပြု​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂတိတော်ရှိသည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားပေးတော်မူလတံ့သောပြည်သို့ သင်တို့သည် ရောက်ကြ သောအခါ ဤဝတ်ကို ပြုရမည်။

Burmese 1928

က တိ တော် ရှိ သည် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ လ တ္တံ့ သော ပြည် သို့ သင် တို့ ရောက်၍ လည်း ဤ ဝတ် ကို ပြု ကြ ရ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​လ​တ္တံ့​သော​ပြည်​သို့ သင်​တို့​သည်​ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ ဤ​ဝတ်​ကို​ပြု​ရ​မည်။

Burmese JBZV

က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​လ​တၱံ့​ေသာ​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​သည္​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဤ​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ဝင္​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဤ​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​အား​ပေး​မည်​ဟု ထာဝရဘုရား​ကတိထား​သော​ပြည်​သို့ သင်​တို့​ဝင်ရောက်​ကြ​သောအခါ သင်​တို့​သည် ဤ​အစဉ်အလာ​ကို စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု ထာဝရဘုရား​ကတိထား​ေသာ​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ဝင္ေရာက္​ၾက​ေသာအခါ သင္​တို႔​သည္ ဤ​အစဥ္အလာ​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။