Exodus 12:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏ သိုး၊ ဆိတ်၊ နွားတို့ကိုလည်းယူဆောင် သွားကြလော့။ ငါသည်ကောင်းချီးခံစားရစေ ရန်ဘုရားသခင်ထံဆုတောင်းပေးပါလော့'' ဟုဆိုလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့တောင်းသည်အတိုင်း သိုးနွားများကို ယူ၍ သွားကြလော့။ ငါ့ကိုလည်း ကောင်းကြီးပေးကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သိုး စု နွား စု များ ကို လည်း တောင်း သည့် အ တိုင်း ယူ သွား ကြ လော့။ ငါ့ ကို ပင် ကောင်း ကြီး ပေး ကြ ပါ ဦး လော့ ဟု မိန့် ဆို လေ ၏။
Burmese 2021
သင်တို့တောင်းသည်အတိုင်း သိုးနွားများကိုယူ၍သွားကြလော့။ ငါ့ကိုလည်း ကောင်းချီးပေးကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔ေတာင္းသည္အတိုင္း သိုးႏြားမ်ားကိုယူ၍သြားၾကေလာ့။ ငါ့ကိုလည္း ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြားတို႔ကိုလည္းယူေဆာင္ သြားၾကေလာ့။ ငါသည္ေကာင္းခ်ီးခံစားရေစ ရန္ဘုရားသခင္ထံဆုေတာင္းေပးပါေလာ့'' ဟုဆိုေလ၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့လျှောက်ထားသည့်အတိုင်း သင်တို့၏သိုးဆိတ်များ၊ နွားများကို ယူ၍သွားကြလော့။ ငါ့ကိုလည်း ကောင်းချီးပေးကြလော့”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ေလွ်ာက္ထားသည့္အတိုင္း သင္တို႔၏သိုးဆိတ္မ်ား၊ ႏြားမ်ားကို ယူ၍သြားၾကေလာ့။ ငါ့ကိုလည္း ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့”ဟု ဆိုေလ၏။