Exodus 12:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်တဆေးမရောသေး သောမုန့်စိမ်းကိုမုန့်နယ်ခွက်များတွင်ထည့်၍ အဝတ်နှင့်ထုတ်ပြီးလျှင်ပခုံးပေါ်၌ထမ်း ယူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုလူတို့သည် တဆေးမရောသေးသော မုန့်စိမ်းကိုယူ၍ မုန့်နယ်သောခွက်တို့ကိုလည်း အဝတ်နှင့်တကွ ထုပ်၍ ထမ်းကြ၏။

Burmese 1928

လူ မျိုး တော် သည် တ ဆေး မ ခတ် သေး သော မုန့် စိမ်း ပါ၊ အိုး ခွက် များ ကို အ ဝတ် နှင့် ရော ထုပ်၍ ထမ်း ယူ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုလူတို့သည် တဆေးမရောသေးသောမုန့်စိမ်းကိုယူ၍ မုန့်နယ်သောခွက်တို့ကိုလည်း အဝတ်နှင့်တကွထုပ်၍ထမ်းကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုလူတို႔သည္ တေဆးမေရာေသးေသာမုန္႔စိမ္းကိုယူ၍ မုန္႔နယ္ေသာခြက္တို႔ကိုလည္း အဝတ္ႏွင့္တကြထုပ္၍ထမ္းၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္တေဆးမေရာေသး ေသာမုန႔္စိမ္းကိုမုန႔္နယ္ခြက္မ်ားတြင္ထည့္၍ အဝတ္ႏွင့္ထုတ္ၿပီးလၽွင္ပခုံးေပၚ၌ထမ္း ယူၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် တဆေးမဖောက်ရသေးသောမုန့်နှစ်ကိုယူ၍ မုန့်နယ်ခွက်နှင့်အတူ အဝတ်ဖြင့်ထုပ်၍ မိမိတို့၏ပခုံးပေါ်ထမ်းသွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ တေဆးမေဖာက္ရေသးေသာမုန႔္ႏွစ္ကိုယူ၍ မုန႔္နယ္ခြက္ႏွင့္အတူ အဝတ္ျဖင့္ထုပ္၍ မိမိတို႔၏ပခုံးေပၚထမ္းသြားၾက၏။

Exodus 12:34 — Compare Translations