Exodus 12:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား မ​ဟုတ်​သော​သူ​မြောက်​မြား​စွာ​တို့​နှင့် သိုး၊ ဆိတ်၊ နွား​များ​စွာ​တို့​လည်း​လိုက်​ပါ​သွား​ကြ​လေ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အမျိုးမျိုးသော လူအများတို့သည်လည်း၊ သိုးနွားအစရှိသော များစွာသောတိရစ္ဆာန်တို့နှင့်တကွ လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

မျိုး ရိုး မ ဟုတ် သော လူ အ များ တို့ လည်း သိုး နွား မှ စ၍ တိ ရ စ္ဆာန် အ များ နှင့် တ ကွ လိုက် ကြ ၏။

Burmese 2021

အ​မျိုး​မျိုး​သော​လူ​အ​များ​တို့​သည်​လည်း၊ သိုး​နွား​အ​စ​ရှိ​သော များ​စွာ​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​နှင့်​တ​ကွ လိုက်​ကြ​၏။

Burmese JBZV

အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေသာ​လူ​အ​မ်ား​တို႔​သည္​လည္း၊ သိုး​ႏြား​အ​စ​ရွိ​ေသာ မ်ား​စြာ​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ လိုက္​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား မ​ဟုတ္​ေသာ​သူ​ေျမာက္​ျမား​စြာ​တို႔​ႏွင့္ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား​မ်ား​စြာ​တို႔​လည္း​လိုက္​ပါ​သြား​ၾက​ေလ သည္။-

Burmese MSBU

အခြား​လူမျိုး​များစွာ​တို့​နှင့် သိုးဆိတ်​များ​၊ နွား​များ စသည့် အလွန်​များ​သော​တိရစ္ဆာန်​တို့​သည်​လည်း သူ​တို့​နှင့်အတူ​ထွက်သွား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အျခား​လူမ်ိဳး​မ်ားစြာ​တို႔​ႏွင့္ သိုးဆိတ္​မ်ား​၊ ႏြား​မ်ား စသည့္ အလြန္​မ်ား​ေသာ​တိရစာၦန္​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ထြက္သြား​ၾက​၏​။