Exodus 12:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်အီဂျစ် ပြည်တွင် နှစ်ပေါင်းလေးရာသုံးဆယ်နေထိုင် ခဲ့ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်၍၊ တည်နေကြသော ကာလနှစ်ပေါင်း လေးရာသုံးဆယ် ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် တွင် တည်း နေ ရ ကြ သော နှစ် ပေါင်း ကား လေး ရာ့ သုံး ဆယ့် တည်း။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ဧည့်သည်ဖြစ်၍၊ တည်နေကြသောကာလ နှစ်ပေါင်းလေးရာသုံးဆယ် ဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ဧည့္သည္ျဖစ္၍၊ တည္ေနၾကေသာကာလ ႏွစ္ေပါင္းေလးရာသုံးဆယ္ ျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္အီဂ်စ္ ျပည္တြင္ ႏွစ္ေပါင္းေလးရာသုံးဆယ္ေနထိုင္ ခဲ့ၾက၏။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်၌ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ နေထိုင်ခဲ့ကြသောအချိန်ကာလမှာ နှစ်ပေါင်း လေးရာ့သုံးဆယ်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္၌ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ ေနထိုင္ခဲ့ၾကေသာအခ်ိန္ကာလမွာ ႏွစ္ေပါင္း ေလးရာသုံးဆယ္ျဖစ္၏။