Exodus 12:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နှစ်ပေါင်းလေးရာသုံးဆယ်စေ့သောနေ့၌ ပင်ထာဝရဘုရား၏လူမျိုးတော်သည် အီဂျစ်ပြည်မှထွက်ခွာလာခဲ့ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အနှစ်လေးရာသုံးဆယ်စေ့သောနေ့ခြင်းတွင်၊ ထာဝရဘုရား၏ ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့သည်၊ အဲဂုတ္တုပြည် မှ ထွက်သွားကြ၏။
Burmese 1928
နှစ် ပေါင်း လေး ရာ့ သုံး ဆယ့် စေ့ သော နေ့ တွင် ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗိုလ် ခြေ အ ပေါင်း တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
အနှစ်လေးရာသုံးဆယ်စေ့သောနေ့ချင်းတွင်၊ ထာဝရဘုရား၏ ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့သည်၊ အဲဂုတ္တုပြည်မှထွက်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
အႏွစ္ေလးရာသုံးဆယ္ေစ့ေသာေန႔ခ်င္းတြင္၊ ထာဝရဘုရား၏ ဗိုလ္ေျခအေပါင္းတို႔သည္၊ အဲဂုတၱဳျပည္မွထြက္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ႏွစ္ေပါင္းေလးရာသုံးဆယ္ေစ့ေသာေန႔၌ ပင္ထာဝရဘုရား၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္ခြာလာခဲ့ၾက၏။-
Burmese MSBU
နှစ်ပေါင်းလေးရာ့သုံးဆယ်ပြည့်သောနေ့၌ပင် ထာဝရဘုရား၏လူစုအပေါင်းတို့သည် အီဂျစ်ပြည်မှထွက်လာခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
ႏွစ္ေပါင္းေလးရာသုံးဆယ္ျပည့္ေသာေန႔၌ပင္ ထာဝရဘုရား၏လူစုအေပါင္းတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာခဲ့ၾက၏။