Exodus 12:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​တို့ အား``ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင်​သော​စည်း​ကမ်း ဥ​ပ​ဒေ​သ​များ​သည်​ကား​ဤ​သို့​တည်း။ မည် သည့်​လူ​မျိုး​ခြား​ကို​မျှ​ထို​ပွဲ​တွင်​ပါ​ဝင် စား​သောက်​ခွင့်​မ​ပြု​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

ပသခါပွဲတရားဟူမူကား၊ တပါးအမျိုးသားမစားရ။

Burmese 1928

မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ပ သ ခါ ပွဲ ထုံး ဖွဲ့ နည်း ဟူ သည် ကား လူ မျိုး ခြား မ စား ရ သော် လည်း၊

Burmese 2021

ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တ​ရား​ဟူ​မူ​ကား၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​မ​စား​ရ။

Burmese JBZV

ပ​သ​ခါ​ပြဲ​တ​ရား​ဟူ​မူ​ကား၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​မ​စား​ရ။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ အား``ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​စည္း​ကမ္း ဥ​ပ​ေဒ​သ​မ်ား​သည္​ကား​ဤ​သို႔​တည္း။ မည္ သည့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ကို​မၽွ​ထို​ပြဲ​တြင္​ပါ​ဝင္ စား​ေသာက္​ခြင့္​မ​ျပဳ​ရ။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​နှင့်​အာရုန်​အား “​ပသခါပွဲ​ဆိုင်ရာ​ပြဋ္ဌာန်းချက်​ဟူမူကား မည်သည့်​တိုင်းတစ်ပါးသား​မျှ ပသခါသိုး​ကို​မ​စား​ရ​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​အား “​ပသခါပြဲ​ဆိုင္ရာ​ျပ႒ာန္းခ်က္​ဟူမူကား မည္သည့္​တိုင္းတစ္ပါးသား​မွ် ပသခါသိုး​ကို​မ​စား​ရ​။