Exodus 12:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပသခါ​စား​ပွဲ​ကို​ပြင်​ဆင်​သော​အိမ်​ထဲ​၌​သာ စား​ရ​မည်။ အိမ်​ပြင်​သို့​ယူ​မ​သွား​ရ။ သား ကောင်​၏​အ​ရိုး​များ​ကို​လည်း​မ​ချိုး​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

တအိမ်တည်း၌ တကောင်ကိုစားရ၏။ အသားကို အိမ်ပြင်သို့ ယူမသွားရ။ အရိုးကိုလည်း မချိုးရ။

Burmese 1928

အ သား ကို အိမ့် ပြင် သို့ မ ရောက် စေ ဘဲ တစ် အိမ် တည်း သာ စား ရ၏။ အ ရိုး ကို လည်း မ ချိုး ရ။

Burmese 2021

တစ်​အိမ်​တည်း၌​တစ်​ကောင်​ကို​စား​ရ၏။ အ​သား​ကို​အိမ်​ပြင်​သို့​ယူ​မ​သွား​ရ။ အ​ရိုး​ကို​လည်း​မ​ချိုး​ရ။

Burmese JBZV

တစ္​အိမ္​တည္း၌​တစ္​ေကာင္​ကို​စား​ရ၏။ အ​သား​ကို​အိမ္​ျပင္​သို႔​ယူ​မ​သြား​ရ။ အ​ရိုး​ကို​လည္း​မ​ခ်ိဳး​ရ။

Burmese MCLZV

ပသခါ​စား​ပြဲ​ကို​ျပင္​ဆင္​ေသာ​အိမ္​ထဲ​၌​သာ စား​ရ​မည္။ အိမ္​ျပင္​သို႔​ယူ​မ​သြား​ရ။ သား ေကာင္​၏​အ​ရိုး​မ်ား​ကို​လည္း​မ​ခ်ိဳး​ရ။-

Burmese MSBU

ပသခါသိုး​ကို အိမ်​တစ်​အိမ်​ထဲ၌ စား​ရ​မည်​။ အသား​ကို အိမ်​ထဲမှ အပြင်​သို့ ယူ​မ​သွား​ရ​။ အရိုး​ကို​လည်း မ​ချိုး​ရ​။

Burmese MSBZ

ပသခါသိုး​ကို အိမ္​တစ္​အိမ္​ထဲ၌ စား​ရ​မည္​။ အသား​ကို အိမ္​ထဲမွ အျပင္​သို႔ ယူ​မ​သြား​ရ​။ အ႐ိုး​ကို​လည္း မ​ခ်ိဳး​ရ​။