Exodus 12:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​သိုး​သို့​မ​ဟုတ်​ဆိတ်​ကို​ရွေး​ယူ နိုင်​သည်၊ သို့​သော်​ထို​တိ​ရစ္ဆာန်​သည်​အ​ပြစ်​အ​နာ ကင်း​သော​တစ်​နှစ်​သား​အ​ထီး​ဖြစ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သိုးသငယ်ဖြစ်စေ၊ ဆိတ်သငယ်ဖြစ်စေ၊ သင်တို့ယူသော အကောင်သည် အပြစ်မပါ၊ အခါမလည်သော အထီးဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

ဆို ခဲ့ သော အ ကောင် ကို သိုး များ အ နက် သော် လည်း ကောင်း၊ ဆိတ် များ အ နက် သော် လည်း ကောင်း ရွေး ယူ ၍ ကြန် အင် စုံ လျက် အ ခါ လည် သော အ ထီး ဖြစ် ရ မည်။

Burmese 2021

သိုး​သ​ငယ်​ဖြစ်​စေ၊ ဆိတ်​သ​ငယ်​ဖြစ်​စေ၊ သင်​တို့​ယူ​သော​အ​ကောင်​သည် အ​ပြစ်​မ​ပါ၊ အ​ခါ​လည်​သော အ​ထီး​ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သိုး​သ​ငယ္​ျဖစ္​ေစ၊ ဆိတ္​သ​ငယ္​ျဖစ္​ေစ၊ သင္​တို႔​ယူ​ေသာ​အ​ေကာင္​သည္ အ​ျပစ္​မ​ပါ၊ အ​ခါ​လည္​ေသာ အ​ထီး​ျဖစ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​သိုး​သို႔​မ​ဟုတ္​ဆိတ္​ကို​ေရြး​ယူ နိုင္​သည္၊ သို႔​ေသာ္​ထို​တိ​ရစၧာန္​သည္​အ​ျပစ္​အ​နာ ကင္း​ေသာ​တစ္​ႏွစ္​သား​အ​ထီး​ျဖစ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ယူ​သော​အကောင်​သည် အပြစ်အနာအဆာကင်း​သော တစ်နှစ်သားအရွယ်​အထီး​ဖြစ်​ရ​မည်​။ သိုး​၊ သို့မဟုတ် ဆိတ်​တို့​ထဲမှ ယူ​နိုင်​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ယူ​ေသာ​အေကာင္​သည္ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္​အထီး​ျဖစ္​ရ​မည္​။ သိုး​၊ သို႔မဟုတ္ ဆိတ္​တို႔​ထဲမွ ယူ​ႏိုင္​၏​။