Exodus 12:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေ့၌ပင်ထာဝရဘုရားသည် ဣသ ရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကိုအီဂျစ် ပြည်မှထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့ခြင်းတွင် ထာဝရဘုရားသည်၊ ဣသရေလအမျိုးသား ဗိုလ်ခြေတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ဆောင်သွား တော်မူပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို နေ့ ချင်း တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ဗိုလ် ခြေ တို့ ကို အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထိုနေ့ချင်းတွင် ထာဝရဘုရားသည်၊ ဣသရေလအမျိုးသားဗိုလ်ခြေတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှဆောင်သွားတော်မူပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုေန႔ခ်င္းတြင္ ထာဝရဘုရားသည္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားဗိုလ္ေျခတို႔ကို အဲဂုတၱဳျပည္မွေဆာင္သြားေတာ္မူၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ထိုေန႔၌ပင္ထာဝရဘုရားသည္ ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကိုအီဂ်စ္ ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဤနေ့၌ပင် ထာဝရဘုရားသည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို အီဂျစ်ပြည်ထဲမှ အဖွဲ့လိုက် ထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဤေန႔၌ပင္ ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္ထဲမွ အဖြဲ႕အလိုက္ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၏။