Exodus 12:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သား​ကို​အ​စိမ်း​လိုက်​ဖြစ်​စေ၊ ပြုတ်​၍​ဖြစ် စေ​မ​စား​ရ။ တိ​ရစ္ဆာန်​၏​ဦး​ခေါင်း၊ ခြေ​လက်၊ ဝမ်း တွင်း​သား​နှင့်​တ​ကွ​တစ်​ကောင်​လုံး​ကို​မီး​ကင် ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အသားစိမ်းသည်ဖြစ်စေ၊ ရေနှင့်ပြုတ်သည်ဖြစ်စေ မစားရ။ ခေါင်း၊ ခြေထောက်၊ အသည်း၊ နှလုံး စသည်တို့နှင့်တကွ၊ မီးကင်ပြီးမှ စားရမည်။

Burmese 1928

အ စိမ်း အ တိုင်း ဖြစ် စေ၊ ရေ နှင့် ပြုတ် ၍ ဖြစ် စေ၊ မ စား ရ။ ဦး ခေါင်း၊ ခြေ၊ ဝမ်း တွင်း သား နှင့် တ ကွ မီး ကင် ပြီး မှ စား ရ မည်။

Burmese 2021

အ​သား​စိမ်း​သည်​ဖြစ်​စေ၊ ရေ​နှင့်​ပြုတ်​သည်​ဖြစ်​စေ မ​စား​ရ။ ခေါင်း၊ ခြေ​ထောက်၊ အ​သည်း၊ နှ​လုံး​စ​သည်​တို့​နှင့်​တ​ကွ၊ မီး​ကင်​ပြီး​မှ စား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​သား​စိမ္း​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ေရ​ႏွင့္​ျပဳတ္​သည္​ျဖစ္​ေစ မ​စား​ရ။ ေခါင္း၊ ေျခ​ေထာက္၊ အ​သည္း၊ ႏွ​လုံး​စ​သည္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊ မီး​ကင္​ၿပီး​မွ စား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​သား​ကို​အ​စိမ္း​လိုက္​ျဖစ္​ေစ၊ ျပဳတ္​၍​ျဖစ္ ေစ​မ​စား​ရ။ တိ​ရစၧာန္​၏​ဦး​ေခါင္း၊ ေျခ​လက္၊ ဝမ္း တြင္း​သား​ႏွင့္​တ​ကြ​တစ္​ေကာင္​လုံး​ကို​မီး​ကင္ ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အစိမ်းလိုက်​ဖြစ်စေ​၊ ရေ​ဖြင့်​ပြုတ်​၍​ဖြစ်စေ မ​စား​ရ​။ ဦးခေါင်း​နှင့်တကွ ခြေထောက်​နှင့် အူ​တို့​ကို မီး​ကင်​ပြီးမှ​စား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အစိမ္းလိုက္​ျဖစ္ေစ​၊ ေရ​ျဖင့္​ျပဳတ္​၍​ျဖစ္ေစ မ​စား​ရ​။ ဦးေခါင္း​ႏွင့္တကြ ေျခေထာက္​ႏွင့္ အူ​တို႔​ကို မီး​ကင္​ၿပီးမွ​စား​ရ​မည္​။