Exodus 13:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက မောရှေအား``သားဦး ယောကျာ်းမှန်သမျှတို့ကိုငါ့အားဆက်ကပ် ကြရမည်။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့တွင် သားဦးယောကျာ်း၊ တိရစ္ဆာန်တို့တွင်သားဦး ပေါက်ဟူသမျှကိုငါပိုင်၏'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေကို ခေါ်၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့တွင် အဦးဘွားသောသူ၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား လူ သူ တိ ရ စ္ဆာန် တို့ ဦး စွာ ဖွား သော သား ဦး အ ပေါင်း တို့ ကို ငါ့ အ ဖို့ သီး သန့် ထား လော့။ ၎င်း တို့ သည် ငါ ပိုင် ဖြစ် သည် ဟု မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
မောရှေကိုခေါ်၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့တွင် အဦးဖွားသောသူ၊
Burmese JBZV
ေမာေရွကိုေခၚ၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ အဦးဖြားေသာသူ၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား``သားဦး ေယာက်ာ္းမွန္သမၽွတို႔ကိုငါ့အားဆက္ကပ္ ၾကရမည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ သားဦးေယာက်ာ္း၊ တိရစၧာန္တို႔တြင္သားဦး ေပါက္ဟူသမၽွကိုငါပိုင္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား