Exodus 13:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​သု​ကုတ်​မြို့​မှ​ခ​ရီး​ဆက်​ခဲ့​ကြ ရာ တော​ကန္တာ​ရ​အ​စပ်​ရှိ​ဧ​သံ​မြို့​တွင်​စ​ခန်း ချ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် သူတို့သည် သုကုတ်အရပ်မှ ထွက်သွား၍ တောအနား၊ ဧသံမြို့၌ စားခန်းချကြ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် သူ တို့ သည် သု ကုတ် မြို့ မှ ချီ သွား၍ သဲ တော စ၊ ဧ သံ မြို့ ၌ စွဲ ရပ် ကြ ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​သူ​တို့​သည် သု​ကုတ်​အ​ရပ်​မှ​ထွက်​သွား၍ တော​အ​နား၊ ဧ​သံ​မြို့၌ စ​ခန်း​ချ​ကြ​၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​သည္ သု​ကုတ္​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​သြား၍ ေတာ​အ​နား၊ ဧ​သံ​ၿမိဳ႕၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕​မွ​ခ​ရီး​ဆက္​ခဲ့​ၾက ရာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​အ​စပ္​ရွိ​ဧ​သံ​ၿမိဳ႕​တြင္​စ​ခန္း ခ်​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် သုကုတ်​အရပ်​မှ ထွက်လာ​၍ တောကန္တာရ​အစွန်း​ရှိ ဧသံ​အရပ်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ သုကုတ္​အရပ္​မွ ထြက္လာ​၍ ေတာကႏၲာရ​အစြန္း​ရွိ ဧသံ​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။