Exodus 13:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး​တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်​ကို​စား​ပြီး လျှင် သတ္တ​မ​နေ့​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပွဲ​တော် ကို​ကျင်း​ပ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး တဆေးမပါသောမုန့်ကို စားပြီးမှ၊ ခုနစ်ရက်မြောက်သောနေ့တွင်၊ ထာဝရဘုရား အဘို့ ပွဲခံရကြမည်။

Burmese 1928

ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို စား လျက် သ တ္တ မ နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ပူ ဇော် ပွဲ ကျင်း ပ ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး တ​ဆေး​မ​ပါ​သော​မုန့်​ကို​စား​ပြီး​မှ၊ ခု​နစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့​ပွဲ​ခံ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန္႔​ကို​စား​ၿပီး​မွ၊ ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔​ပြဲ​ခံ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ကို​စား​ၿပီး လၽွင္ သတၱ​မ​ေန႔​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြဲ​ေတာ္ ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး တဆေးမဲ့မုန့်​ကို​စား​၍ သတ္တမ​နေ့​၌ ထာဝရဘုရား​အဖို့ ပွဲတော်​ကျင်းပ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို​စား​၍ သတၱမ​ေန႔​၌ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ပြဲေတာ္​က်င္းပ​ရ​မည္​။