Exodus 13:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး​တ​ဆေး​ပါ​သော​မုန့်​ကို မ​စား​ရ။ ထို​ရက်​အ​တွင်း​သင်​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး​တွင်​တ​ဆေး​ပါ​သော မုန့်​ဖြစ်​စေ၊ တ​ဆေး​ဖြစ်​စေ​မ​ရှိ​စေ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

တဆေးမပါသောမုန့်ကို စားရသော ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး သင်တို့၌ တဆေးကို မတွေ့မမြင်ရ။ သင်တို့နေ သောအရပ်ရပ်တို့၌လည်း မတွေ့မမြင်ရ။

Burmese 1928

ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို သာ စား ရ မည်။ နေ ပြည် တစ် ဝှမ်း လုံး တွင် တ ဆေး ကို လည်း ကောင်း၊ တ ဆေး ခတ် သော မုန့် ကို လည်းကောင်း မ ရှိ စေ ရ။

Burmese 2021

တ​ဆေး​မ​ပါ​သော​မုန့်​ကို​စား​ရ​သော​ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး သင်​တို့​၌ တ​ဆေး​ကို မ​တွေ့​မ​မြင်​ရ။ သင်​တို့​နေ​သော​အ​ရပ်​ရပ်​တို့၌​လည်း မ​တွေ့​မ​မြင်​ရ။

Burmese JBZV

တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန္႔​ကို​စား​ရ​ေသာ​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး သင္​တို႔​၌ တ​ေဆး​ကို မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ။ သင္​တို႔​ေန​ေသာ​အ​ရပ္​ရပ္​တို႔၌​လည္း မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ။

Burmese MCLZV

ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​တ​ေဆး​ပါ​ေသာ​မုန႔္​ကို မ​စား​ရ။ ထို​ရက္​အ​တြင္း​သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​တ​ေဆး​ပါ​ေသာ မုန႔္​ျဖစ္​ေစ၊ တ​ေဆး​ျဖစ္​ေစ​မ​ရွိ​ေစ​ရ။-

Burmese MSBU

ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး တဆေးမဲ့မုန့်​ကို​သာ​စား​ရ​မည်​။ သင်​တို့​၌ တဆေးပါသောမုန့်​ကို​မ​တွေ့​ရ​စေ​နှင့်​။ သင်​တို့​၏​နယ်မြေ​တစ်ခွင်လုံး​တွင် တဆေး​ကို​လည်း မ​တွေ့​ရ​စေ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို​သာ​စား​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​၌ တေဆးပါေသာမုန႔္​ကို​မ​ေတြ႕​ရ​ေစ​ႏွင့္​။ သင္​တို႔​၏​နယ္ေျမ​တစ္ခြင္လုံး​တြင္ တေဆး​ကို​လည္း မ​ေတြ႕​ရ​ေစ​ႏွင့္​။