Exodus 14:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကမောရှေအား``အဘယ် ကြောင့်သင်တို့ဟစ်အော်နေကြသနည်း။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အားရှေ့သို့ ချီတက်စေလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ အဘယ်ကြောင့် ငါ့ကို အော်ဟစ်သနည်း။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် တက်သွားစေခြင်းငှာ မှာလိုက်လော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ ပြန် သည် မှာ၊ အ ဘယ် ကြောင့် ငါ ထံ ဟစ် သ နည်း။ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ချီ သွား စေ ခြင်း ငှါ မှာ ထား လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ အဘယ်ကြောင့် ငါ့ကိုအော်ဟစ်သနည်း။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် တက်သွားစေခြင်းငှာမှာလိုက်လော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကလည္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့ကိုေအာ္ဟစ္သနည္း။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ တက္သြားေစျခင္းငွာမွာလိုက္ေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကေမာေရွအား``အဘယ္ ေၾကာင့္သင္တို႔ဟစ္ေအာ္ေနၾကသနည္း။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားေရွ႕သို႔ ခ်ီတက္ေစေလာ့။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားက မောရှေအား “သင်သည် အဘယ်ကြောင့် ငါ့ထံအော်ဟစ်နေသနည်း။ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား ဆက်၍ခရီးပြုကြရန် ဆင့်ဆိုလော့။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား “သင္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့ထံေအာ္ဟစ္ေနသနည္း။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆက္၍ခရီးျပဳၾကရန္ ဆင့္ဆိုေလာ့။