Exodus 14:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​၏​စစ်​တပ်၊ ရ​ထား​တပ်၊ မြင်း​တပ် တို့​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​နောက် သို့​ဆင်း​လိုက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တုလူများ၊ ဖာရောဘုရင်၌ပါသော မြင်း၊ ရထား၊ မြင်းစီးသူရဲအပေါင်းတို့သည်၊ ပင်လယ်အလယ်သို့ လိုက်ဝင်ကြ၏။

Burmese 1928

ဖာ ရော မင်း၏ စစ် မြင်း၊ စစ် ရ ထား၊ မြင်း စီး သူ ရဲ စ သော အိ ဂျစ် တပ် အ ပေါင်း တို့ လိုက် လံ၍ ပင် လယ် ထဲ သို့ ဝင် ကြ ရာ၊

Burmese 2021

အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​များ၊ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်၌​ပါ​သော မြင်း၊ ရ​ထား၊ မြင်း​စီး​သူ​ရဲ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်၊ ပင်​လယ်​အ​လယ်​သို့​လိုက်​ဝင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​မ်ား၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၌​ပါ​ေသာ ျမင္း၊ ရ​ထား၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ပင္​လယ္​အ​လယ္​သို႔​လိုက္​ဝင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​၏​စစ္​တပ္၊ ရ​ထား​တပ္၊ ျမင္း​တပ္ တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေနာက္ သို႔​ဆင္း​လိုက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​နှင့်တကွ ဖာရော​မင်းကြီး​၌​ရှိသမျှ​သော​မြင်း​၊ စစ်ရထား​နှင့် မြင်းစီးသူရဲ​တို့​သည်​လည်း သူ​တို့​၏​နောက်မှ​လိုက်​၍ ပင်လယ်​ထဲ​သို့​ဝင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္တကြ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၌​ရွိသမွ်​ေသာ​ျမင္း​၊ စစ္ရထား​ႏွင့္ ျမင္းစီးသူရဲ​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ေနာက္မွ​လိုက္​၍ ပင္လယ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ၾက​၏​။