Exodus 14:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ဘုရင်သည်မိမိ၏စစ်ရထားနှင့် စစ်တပ်ကိုအသင့်ပြင်စေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဖာရောဘုရင်သည်၊ ရထားတော်ကို ပြင်၍၊ မိမိလူအပေါင်းတို့ကို ခေါ်လေ၏။
Burmese 1928
ဖာ ရော မင်း သည် ရ ထား တော် ကို က စေ ၍ လက် ရွေး စစ် ရ ထား ခြောက် ရာ မှ စ သော အိ ဂျစ် စစ် ရ ထား ရှိ သ မျှ နှင့် တ ကွ ဗိုလ် မင်း တို့ ပါ အ လုံး အ ရင်း ကို ခေါ် ယူ ချီ သွား လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ဖာရောဘုရင်သည်၊ ရထားတော်ကိုပြင်၍၊ မိမိလူအပေါင်းတို့ကို ခေါ်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဖာေရာဘုရင္သည္၊ ရထားေတာ္ကိုျပင္၍၊ မိမိလူအေပါင္းတို႔ကို ေခၚေလ၏။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ဘုရင္သည္မိမိ၏စစ္ရထားႏွင့္ စစ္တပ္ကိုအသင့္ျပင္ေစ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဖာရောမင်းကြီးသည် မိမိစစ်ရထားကိုအသင့်ပြင်စေပြီးလျှင် မိမိနှင့်အတူ မိမိလူတို့ကို ခေါ်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ဖာေရာမင္းႀကီးသည္ မိမိစစ္ရထားကိုအသင့္ျပင္ေစၿပီးလွ်င္ မိမိႏွင့္အတူ မိမိလူတို႔ကို ေခၚသြားေလ၏။