Exodus 15:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်လက်ယာလက်ကိုဆန့်တော်မူ သဖြင့်၊ မြေကြီးသည်အကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူတို့ ကိုမျိုပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လက်ျာလက်တော်ကို ဆန့်တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့ကို မြေမြှုပ်လေ၏။
Burmese 1928
ညာ လက် တော် ဆန့် တော် မူ လျှင် သူ တို့ ကို မြေ မျို လေ ၏။
Burmese 2021
လက်ယာလက်တော်ကိုဆန့်တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့ကိုမြေမျိုလေ၏။
Burmese JBZV
လက္ယာလက္ေတာ္ကိုဆန္႔ေတာ္မူသျဖင့္၊ သူတို႔ကိုေျမမ်ိဳေလ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္လက္ယာလက္ကိုဆန႔္ေတာ္မူ သျဖင့္၊ ေျမႀကီးသည္အကၽြန္ုပ္တို႔၏ရန္သူတို႔ ကိုမ်ိဳပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လက်ယာလက်တော်ကိုဆန့်တော်မူသဖြင့် မြေကြီးသည် သူတို့ကိုမျိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာလက္ေတာ္ကိုဆန႔္ေတာ္မူသျဖင့္ ေျမႀကီးသည္ သူတို႔ကိုမ်ိဳေလ၏။